Allontana lo sguardo dal tuo nemico e girati di schiena.
Ne mogu skinuti pogled s njega.
Non riesco a togliergli gli occhi di dosso.
Èarls, možemo li da pomerimo pogled s prednje strane i bacimo se na francusko imanje?
Max: Bene. Charles, distogliamo la mente dalla vista panoramica e passiamo agli immobili francesi:
Ne okreæi im leða, ne skreæi pogled s njih i ne trepæi!
Non voltare loro le spalle, non distogliere lo sguardo e non battere le palpebre!
Kakav je pogled s vozaèeva mjesta?
Com'e' la vista dalla sedia del capo?
Kladim se da je pogled s vrha Suzurana da ti dah stane.Aj idemo tamo
Scommetto che la vista su Suzuran... e' mozzafiato. Prendiamocela.
Nisam mogao skrenuti pogled s platna.
Non potevo puntare i miei occhi allo schermo.
U meðuvremenu, ne skidajte pogled s vašeg gosta.
Vedi se riesci ad arrangiare la cosa. Nel frattempo, tenete d'occhio il nostro ospite.
Odvlaèi pogled s okruglog lica i privlaèi ga na dude.
Distrae dalla faccia a luna piena ed esalta le tetzim.
Ali trenutno ne možemo skinuti pogled s lopte što se tièe kriminala opæenito...
Ma adesso non possiamo distogliere lo sguardo quando si tratta della criminalita' in generale...
Eva je podigla pogled s knjige i promotrila neobiènu priliku koja joj se približavala.
"Eva distoglie lo sguardo dal libro e osserva la curiosa figura che le passa davanti.
Zbog toga nikada ne smiješ skinuti pogled s igre.
Ho vinto. Questo perché non devi mai distogliere lo sguardo dalla palla.
A celo vreme mi uzvraæa pogled s njenim oèima.
E tutto il tempo mi guarda con gli occhi di lei.
Nate, hoæeš li pokazati Epperly pogled s krova?
Nate, potresti mostrare alla Epperly la vista dal tetto?
Ne, u ovom položaju ili možeš ili ne, i hoæeš li obrisati taj glupi pogled s lica i prestati da se ponašaš kao da je neko kriv?
In questo giro o ce l'hai o non ce l'hai. E vuoi toglierti dalla faccia quel tuo sguardo stupido e smetterla di fare come se fosse colpa di qualcuno?
Skrenula sam pogled s ceste na, onak, dvije sekunde da promijenim pjesmu na iPodu, i onda se ovaj pas, pojavio niotkud!
Ho tolto gli occhi dalla strada per una cosa tipo... due secondi, giusto per cambiare canzone sull'iPod, e poi questo cane, e' sbucato fuori dal nulla...
Ali ne skidajte pogled s puta, Upper East Sideri, ili bi se mogli izgubiti.
Ma tenete d'occhio la strada, gente dell'Upper East Side, o rischiate di perdervi durante il viaggio.
Skrenula sam pogled s njega samo na dve sekunde.
Ho distolto lo sguardo per due secondi!
Možeš da skineš taj pohotljiv pogled s lica.
Toglietevi pure dalla faccia quell'espressione libidinosa.
Upravnik skreæe pogled s manjih poroka i prestupa.
Il direttore tende a chiudere un occhio quando si tratta di piccoli vizietti e infrazioni minori.
Ovo je èudan pogled s one strane ogledala.
Mi sento in un cazzo di assurdo scenario alla "Attraverso lo specchio".
Nisam mogao maknuti pogled s tebe.
Non potevo toglierti gli occhi di dosso.
To je pogled s moje stare zgrade.
E' il panorama dal mio vecchio appartamento.
Povukao si ceradu preko vrata od podruma i povukao te vaze s paprati da sakriješ pogled s ulice.
Hai coperto l'ingresso al seminterrato, e spostato quelle felci per coprire la visuale dall'esterno.
Vi ne možete skinuti pogled s onog.
Non riuscite a distoglierne lo sguardo.
Nije mogao skinuti pogled s nje.
Non riusciva a toglierle gli occhi di dosso.
Nikad ne skidaj pogled s lopte, Pat.
Mai distogliere gli occhi dalla palla, Pat.
Nisam mogao da skinem pogled s tebe.
Non ti staccavo gli occhi di dosso.
Mora da je ovako izgledao pogled s Olimpa.
E' cosi' che doveva essere la vista dall'Olimpo.
Moja sestra kaže da je pogled s prozora neverovatan.
Mia sorella ha detto che c'e' una vista mozzafiato dall'hotel.
Rekla je da nije mogla da skrene pogled s njega.
Non riusciva a smettere di guardarlo.
Ne mogu da skinem pogled s njega.
Non riesco a smettere di guardarlo.
Jednom, kada Hideko i ja ne zatvorismo oèi a ona nije skrenula pogled s mene.
Ho incontrato gli occhi di Hideko's per un attimo, ma lei non ha guardato altrove. Infatti sono stato io che ho spostato lo sguardo.
Skrenem pogled s ekrana, pogledam kroz prozor i vidim ih tamo.
Ho distolto lo sguardo dallo schermo, ho guardato fuori dalla finestra... e li ho visti là fuori.
Sklonio sam pogled s nje samo na trenutak.
L'ho persa di vista solo per un secondo.
1.8167819976807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non riesce a staccare gli occhi dalle mie gambe. 